古閑　博丈 (コガ　ヒロタケ)　　
大学卒業後、会社勤めを経て、非二元のラジカルな表現に関心を持つようになる（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
https://www.e-hon.ne.jp/bec/SA/Detail?refShinCode=0100000000000033096297&Action_id=121&Sza_id=G1
古閑　博丈さんが書いていたブログ（2010/2/9 ～ 2018/12/17）

翻訳家の古閑博丈 おすすめランキング (18作品) - ブクログ

2021/4/1★試し読み有り
Amazon.co.jp: 夢へと目覚める eBook : レオ・ハートン, 古閑博丈: Japanese Books
2019/2/9★試し読み有り
Amazon.co.jp: 夢へと目覚める(覚醒ブックス) : レオ・ハートン, 古閑 博丈: Japanese Books
・レオ・ハートンの記事一覧 | resonanz360

翻訳家の古閑博丈さんのブログ
2018/12/17（ブログ更新停止）
おしまい

2010/2/9（ブログ開始）
ブログを開始。
https://resonanz360.wordpress.com/2010/02/09/1st-post/

2018/9/26
レオ・ハートン 1948-2018
非二元本の翻訳はもうやめようと思っていて、その最後になるレオ・ハートンのAwakening To The Dreamの校正が最近始まったのだが、
https://resonanz360.wordpress.com/2018/09/26/leo-passed-away/
★たぶん古閑博丈さんは、翻訳業は続けていくと感じる★
古閑博丈さんのブログのファンの方々



・心の癒しと意識の目覚めのために ユーフィーリング！　resonanz360 ヒロさんの初翻訳本のご紹介

『 これのこと 』 ジョーイ・ロット著　　古閑博丈 訳
理屈に磨きをかけようとするのをやめよう。

人を惑わせるグルを追いかけるのをやめよう。

至福も悟りも引き寄せの至高の力も神の恩寵もすべて手に入りますよと

言い寄ってくる狡猾なマーケティング戦術の言いなりになるのをやめよう。

そんなことを信じるのはやめにしよう。

そして今起こっていることがなんであれ、それに抵抗するのをやめよう。

それだけ。

たった今、手放す。どうしても自分を守らなくちゃいけないと思い込んでいる状態はすごく不快だ。

ただ見てみよう。正直に見てみる。そしてようやく、自分から手放す。

どこを見ても出回っているのは恐ればかりだ。でもそんなものに飛びつく必要はない。

たぶんある意味では、ずっとここにある単純さと平安を見つける人がこれほど少ないのは、

恐れがあるから、そしてその恐れが強烈で原初的なものだからだと思う。

平安は努力して実現するものじゃない。ただ気づくだけだ。

ずっと平安だけがあったってこと、これが平安だってことに。

どんなにひどいことが起こってるとしても。

悲惨なこと、残酷なことを正当化しようとしてるわけじゃない。

ただそれについて真実を語るってことだ。

そうすることで、ついにはっきりと見ることができるようになる。概念のがらくたとは関係なく。

といっても、概念を消さなきゃいけないって意味じゃない。

概念を概念としてただありのままに見るというだけ。

そうすれば概念の催眠にかかることがなくなる。

★
2015/2/15
Amazon.co.jp: すでに目覚めている(覚醒ブックス) : ネイサン・ギル, 古閑 博丈: Japanese Books

2014/10/8 ★試し読み有り
J.ジェニファー・マシューズ「ただそのままでいるための超簡約指南」
Amazon.co.jp: Super Simple Finger to Keep It Just As (Awakens Books) : J・ジェニファー・マシューズ, 古閑 博丈: Japanese Books

2014/05/01
気づきの視点に立ってみたらどうなるんだろう？ - 株式会社ナチュラルスピリット ナチュラルスピリットは、「意識の目覚め」に役立つ情報を提供することによって、 人々の幸せとスピリチュアルな成長に貢献してゆきます。

2014/2/8★試し読み有り
Amazon.co.jp: クォンタム・リヴィングの秘密―純粋な気づきから生きる : フランク・キンズロー, 古閑 博丈: Japanese Books
★試し読み有り
クォンタム・リヴィングの秘密 - フランク・キンズロー, 古閑博丈 - Google ブックス

2014/1/21
Amazon.co.jp: わかっちゃった人たち 悟りについて普通の７人が語ったこと : サリー・ボンジャース, サリー・ボンジャース, 古閑 博丈: Japanese Books

2013/7/11★試し読み有り
Amazon.co.jp: ユーフィーリング! ―内なるやすらぎと外なる豊かさを創造する技法 : フランク・キンズロー, 古閑 博丈: Japanese Books

★非二元・ノンデュアリティ系のブログを書いている人達の何人かは、
最終的にはブログを更新する事に興味を失う！
★私も早く彼らのようにブログ更新から卒業したい(笑)

2020/1/13（ブログ更新停止）
Blogger: ユーザーのプロフィール: みずほ （クスム）
★神様のかくれんぼ　〜悟りという名の蜃気楼〜
ニューエイジから非二元まで、１９年の旅で学んだこと、今学んでいることに関するブログ。

2021/5/3 （ブログ更新停止）

悟りに近づくと、最終的に徐々に自己発信が減少していく！

非二元・ノンデュアリティ関連本の翻訳者たち１　古閑　博丈 (コガ　ヒロタケ)　
非二元・ノンデュアリティ関連本の翻訳者たち２　福間　巖（フクマ　イワオ）
1960年(昭和35年)、山口県 萩市(はぎし)生まれ。1975年より神奈川県鎌倉市にある臨済宗円覚寺 - Wikipediaにて参禅。1979年、インドにて仏教巡拝(じゅんぱい)。ラマナ・マハルシ - Wikipediaの教えにであう。玉川学園大学英米学文学部卒業。スリランカ、カンドゥボーダ仏教僧院およびインド、ブッダガヤの寺院に暮らし瞑想を修する。1992年まで米豪欧にてデザインの仕事、ドイツ他にて瞑想指導に従事。1992年冬、プンジャジに出会う。
訳書に『アイ・アム・ザット 私は在る ニサルガダッタ・マハラジとの対話』『あるがままに』『ラマナ・マハルシの伝記』（以上ナチュラルスピリット）他がある。

　翻訳者の経歴より転載

・
https://www.naturalspirit.co.jp/author/a166858.html

・
Amazon.co.jp

非二元・ノンデュアリティ関連本の翻訳者たち３　髙木　悠鼓（タカキ　ユウコ）
シンプル堂代表　髙木悠鼓プロフィール
https://www.simple-dou.com/profile1.html
ブログ
http://simple-dou.asablo.jp/blog/
1991年(平成3年)約31年前、私は髙木悠鼓さんを見かけた事がある。
当時、代官山にあったスピリチュアル・グッズ専門店YOYO(ヨーヨー)の地下の
ベジタリアンレストラン(YOYOと同じ女性経営者)で料理も自分で作っている女性に高木悠鼓さんが自分が翻訳した本をYOYOに置いてくださいと営業している会話を料理を食べながら聴いてしまった思い出がある(笑)　その本は持っていたけど途中までしか読んでなくて内容をあれこれ聞かれたら困ると感じ、彼女たちの話に入っていけなかった(笑)

1991年7月1日発行
・リヴィング・ウィズ・ジョイ光の存在オリンが語る愛と喜びのメッセージ：中古本・書籍：サネヤ・ロウマン(著者),高木悠鼓(著者)：ブックオフオンライン
YOYO関連情報
・運命の再会 シンクロニシティ 引き寄せの法則 ソウルメイト - 中高年応援チャンネル 55歳 地球旅行 日記